討客兄...

我實在愛上課
常常在忙碌的工作中就期待著星期六趕快到來..
尤其西餐課進入第二期..新舊同學總讓上課氣氛愉悅..笑聲不斷..
(唉唉唉..好像好久沒寫上課紀錄了@@)

今天.....三道菜中有一道甜品...
老師特別拿出很漂亮的高腳杯讓我們盛裝....
老師說.....甜品盛裝前杯子要放進冰箱冷藏....

在關冰箱門時....我不慎撞到頭..."唉"了一聲........
後組一個男同學很關心的問我...........討客兄?
扣到頭啦...................我邊揉著撞到的地方邊回說....
ㄚ~討、客、兄、嗯................還邊說邊笑...
我也不知道是撞暈還是怎樣就是回應不過來(同組的早就笑歪了)..
ㄟ....我撞到頭你幹麻一直說"討客兄"....
老師剛好走過.........問我們怎麼了?
我揉著頭沒來得及說話.....
那同學就嘻嘻哈哈的跟老師說.............她討客兄....
(開玩笑也不是這樣開法...........我有點想翻臉....)
古意的老師，看看我....一臉疑惑...(全班同學都在注意這邊)
我是說...............頭......克.......傷(請用台語發音)..那同學還是笑的很高興的說..
.
.
全場鴉雀無聲....
.
.
.
哇勒....一時間....
不但全班哄堂大笑連古意老師都笑到臉整個發紅...
(可能也是話題太聳動，不好意思的笑才讓古意老師臉紅啦)....
而我......則追著他打...............

為不會說台語的朋友翻譯一下....
討客兄(需用國語發音)
頭克傷(需用台語發音)
笑點在於....
我沒想到上課時幾乎都國語發音的同學會在我撞到頭時忽然用台語發音...
他說台語我當國語聽...偏偏這三個字若用國語又非常不好聽..
這是用國台語音同意不同所產生笑點......

下課後我忽然想到以前木笛說的..........小心........肝.........
邊騎車還邊笑好久.........................