團團轉的母親節

昨晚木頭說今天要回新營陪阿母過母親節..
我本不太願意..但是想想最近阿母身體不太好還是回去看看她好ㄌ..
既然決定要回新營..只好..早早先把紅包拿回去給我媽..
不能陪她過節..禮數也不能忘..
 

雖然阿母沒有過節ㄉ習慣..但是我不想厚此薄彼..
木頭睡覺前我也叮嚀他要把給阿母ㄉ紅包準備好...

一起床..木頭就催我快準備好上路...
二ㄍ兒子都不肯跟..我要他們別亂跑10點多就和木頭出門ㄌ..

可能大家都趕著回家陪媽媽過節..高速公路上車流量很大..
原本一ㄍ鐘頭就能到ㄉ新營..塞車塞到1點多才到..

跟阿母請過安後..我到二嫂家和二嫂聊天..木頭則和阿母話家常..
快3點ㄉ時候..七嬸婆ㄉ媳婦來串門子..
一進門就聽她很大嗓門ㄉ喊..「麗ㄚ..里烏凳哀喔」
「巫阿..瞪哀一困阿..」我回答...
「看外面車子很像你們的..我問你答家..是不是你鄧來..嘎哇應共..瞪來看哇戲袂」
聽到表嫂這樣說..我和二嫂都沒表情..對阿母這言詞我們早已見怪不怪..
不過二嫂有點為我不平「一趟路回來還讓她那樣說..難怪沒人要理她」二嫂發牢騷..
「年紀大ㄌ..不要和她計較啦..個人口業個人擔..盡好我們當媳婦ㄉ本分就好..不要太在意阿母說什麼啦」
我跟二嫂和表嫂這樣說完後就繼續之前二嫂一直慫恿我去做ㄉ"種活菌"話題轉移掉這不太高興ㄉ氣氛..

其實心裡說沒不高興是騙人的..但是我盡量轉移掉這樣不高興ㄉ情緒..
以前出嫁ㄉ時候媽媽說.."答家巫威..新婦模嘴"..我盡量學著..
畢竟..她是木頭ㄉ媽媽..我ㄉ婆婆..我是晚輩..不能有怨言..

3點多..木頭不放心家裡2ㄍ孩子..打斷我們的話題催我回家..
臨走前..二嫂知道我愛吃情人果..拿ㄌ一大袋給我..說是她自己醃ㄉ..
二嫂是典型的鄉下人..對朋友很好..當然對妯娌更是沒話說..
還拿一大袋ㄉ青草ㄚ..要我帶回家煮..說她自己去採ㄉ..可以退火..
還拿一大袋她自己曬ㄉ高麗菜乾給我..
讓我直嚷著車子載不下ㄌ..她才沒再搬出東西來...

5點多車子才一下高速公路..媽媽就打手機說要去寒軒吃飯..
我正納悶沒訂位..怎會有位子??
媽媽說小弟已經去排隊ㄌ..寒軒不接受訂位..
既然這樣..那當然要去吃囉..
我答應媽媽..先回她家帶榛榛再回家載2ㄍ寶貝蛋一同去..

在車上..2ㄍ寶貝蛋終於想到今天是母親節..
同聲對我說 :「媽媽..母親節快樂!!」
呵呵..正在叛逆期的男孩子..肯祝我母親節快樂我就很高興ㄌ..
想不到榛榛看2個哥哥這樣對我說..竟然也跟著說:「姑姑..母...節快樂..」
看她學的哩哩落落但還知道她也在祝我母親節快樂..
我很高興抱著她親ㄌ一下..這小妮子竟然大叫「姑姑..不要親」頓時整ㄍ車子裡大笑聲不止..

因為行動不便的爸爸不願意出門..妹妹一家又出門玩還沒回來..
只有我們全家..小弟全家..和媽媽共渡這頓晚餐...

不到7點..我們剛到..小弟就通知排到位置了....
我們一到達就直接進入寒軒就坐..看的外面那些排隊的人羨慕不已..
媽媽很高興的說..還好小弟提早來排隊..不然現在一定進不來..
我對媽媽說..."對阿...你生ㄌ好兒子咩"...看媽媽笑呵呵的臉..我想小弟一定忘ㄌ他剛剛排隊ㄉ辛苦ㄌ..

寒軒裡..強強滾的人氣..
港式飲茶的餐車穿梭不停卻好像應付不來大量ㄉ人潮..
飢腸轆轆的我們好像一直在拿餐點..我喜歡吃蝦仁河粉和炸蝦捲..連拿ㄌ好幾盤..
媽媽說寒軒她因為業務上ㄉ關係一ㄍ星期有時要來好幾次..
我說..那今天怎不換地方??
媽媽說..想說停車方便又近阿..而且東西不難吃..
呵呵...吃頓飯..二家人開ㄌ三輛車...難怪媽媽要擔心停車的問題@@...

席間..媽媽拿起弟媳送的手機接電話..我看媽媽臉上有著驕傲ㄉ笑容..
妹妹送的黑珍珠項鍊在媽媽胸前閃閃發光..我嚷著要幫媽媽拍照..
媽媽嘴裡說不要..卻很明顯ㄉ擺好poss..讓我大拍特拍..
看弟媳和媽媽擺很親密的拍照姿勢..讓我羨幕不已..
(媽媽疼媳婦勝過女兒..疼女婿勝過兒子..這點常常引來我們當兒子女兒的抗議..媽媽總說...我疼人家的兒女..人家才會疼我的兒女阿..)

不到九點..我們要離開的時候..媽媽叮嚀弟媳..要回她娘家一趟..
弟媳說不用..她家沒過母親節的習慣..
媽媽還是要她回去..說剛剛要約親家母一起吃飯親家母不來..
至少弟媳要回去跟母親說聲母親節快樂..這樣當媽的會很欣慰..
弟媳一向對媽媽都很柔順..看媽這樣說就應允要回娘家...

就這樣...我們又兵分三路...
弟弟和弟媳及榛榛回弟媳的娘家...
我們回我們家..
而我媽...自己開一輛車回家.....

一ㄍ母親節..我新營高雄兩邊跑...好像陀螺轉阿轉..
雖然有點累..雖然婆婆也許不了解我們夫妻的心意...
但是我盡ㄌ我為人女、人媳的責任.....也過ㄌ我的母親節...

感溫哪..........

[本篇文章引用網址]

回應

母親節身為媳婦真的很忙碌。

怎麼跟木笛子一樣還要待續^_*

鈴amy 於 May 12, 2004 04:58 PM 回應 |

嘿嘿~借問一下..什麼是『里烏凳哀喔』
別笑我唷..我真滴很笨ㄇㄟ..
快快寫寫妳滴下文喔..

筱棻 於 May 12, 2004 06:19 PM 回應 |

哇哩咧？
唸了很久，才看懂一句「沒有，回來有一會兒了」
我也是閩南人，怎麼看不懂說？@_@

影子 於 May 12, 2004 07:15 PM 回應 |

台語翻譯:
里烏凳哀喔=你有回來喔
巫阿..瞪哀一困阿=有阿..回來一下子了
答家=婆婆
鄧來=回來
嘎哇應共=回答我說
瞪來看哇戲袂=回來看我死了沒
答家巫威..新婦模嘴=當婆婆的可以說媳婦不對..當媳婦的沒有回嘴餘地的
意思

回覆大家..
這樣解釋..應該就看的懂ㄌㄅ..
因為很長..我又不會長話短說...
沒分段打..我打不完啦..
呵呵呵...

麗 於 May 12, 2004 11:31 PM 回應 |